كيفية تعلم الغة الفرنسية محمود العوضي

Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ээ Юю Яя
А
а ما،بل،و،ولكن
Абу́-Да́би м. أبو ظبي
Австра́лия ж. أستراليا
А́встрия ж. النمسا
администра́тор м. إداري ،مدير
а́збука ж. الأبجدية
Азербайджа́н м. أذربيجان
А́зия ж. آسيا
а́ист м. لقلق
актё́р м. ممثل
актри́са ж. ممثلة
Алжи́р м. الجزائر (البلدوالعاصمة)
алжи́рец м. جزائري
Алло! ألو،هالو
Аме́рика ж. أمريكا، أميركا
Амстерда́м м. أمستردام
Амма́н м. عمّان
А́нглия ж. إنكلترا
Анкара́ ж. أنقرة
Антаркти́да ж. قارة القطبالجنوبي
аппети́т м. شهية
Прия́ного аппети́та! هنيئا مريئا!
апте́ка ж. صيدلية
ара́б м. عربي
ара́бка ж. عربية
ара́бск||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие عربي (صفة)
араби́ст м. مستعرب
Арме́ния ж. أرمينيا
арти́ст м. فنان، ممثل
арти́стка ж. فنانة ،ممثلة
архите́ктор м. مهندس معماري
аспира́нтка ж. طالبة دراسات عليا
Астана́ ж. آستانة
аудито́рия ж. قاعة (مقابلات، محاضرات)دراسية
Афи́ны мн. أثينا
А́фрика ж. أفريقيا
аэропо́рт м. مطار
Аэрофло́т м. أيروفلوت: إحدى شركات الخطوطالجوية الروسية
Б
ба́ба ж. امرأة قروية
ба́бушка ж. جَدّة
Багда́д м. بغداد
ба́за ж. قاعدة
база́р; سوق
Ёлочный база́р سوق أشجار الميلاد
Баку́ м. باكو
бале́т м. باليه
бар м. بار
ба́рышня ж. آنسة (كلمة قديمة)
баскетбо́л м. كرة السلة
баскетболи́ст м. لاعب كرة السلة
баскетболи́стка ж. لاعبة كرة السلة
Ба́сра ж. البصرة
бассе́йн м. مسبح ، حوض سباحة
Бахре́йн м. البحرين
бе́гать I, бе́гаю, бе́гаешь; جرى ، ركض
за тобо́й бе́гала لاحقتك
Бейру́т м. بيروت
Белару́сь ж. بيلاروس وكثيرا ما تُكتب (Белору́ссия) بيلوروسيا، أي روسيا البيضاء
бе́лка ж. سنجاب
бе́л||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые أبيض
Бе́лый дом "البيت الأبيض"
Бе́льгия ж. بلجيكا
Бе́льград м. بلغراد
бе́рег м. ضفة ، ساحل ، شاطئ
Берли́н м. برلين
Берн м. برن
библиоте́ка ж. مكتبة عامة
библиоте́карь м. أمين (موظف) مكتبة
бизнесме́н м. رجل أعمال
биле́т м. بطاقة ، تذكرة
би́́ржа ж. بورصة
бить I, бью, бьёшь ضرب
бла́го ср. خير ؛ سعادة
бле́дн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые شاحب الوجه
бли́жн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие قريب ، أدنى
Бли́жний Восто́к الشرق الأدنى وكثيرا ما يسمى الشرق الأوسط
блю́до ср. طبق ، صحن ؛ أكلة
пе́рвое блю́до; اللون الأول من الطعام (الحساء والشوربة)
второ́е блю́до; اللون الثاني من الطعام (اللحم أو الدجاج أو السمك مع الرز أو البطاطس أو المعكرونة وغير ذلك)
тре́тье блю́до اللون الثالث من الطعام (الحلويات والفواكه والشاي والقهوة وغير ذلك)
бокс м. ملاكمة
болга́рин м. بلغاري
Болга́рия ж. بلغاريا
боле́ть I, боле́ю, боле́ешь مرضَ
больни́ца ж. مستشفى، مشفى
больно́й м. (больна́я ж.) مريض (مريضة)
больш||о́й прил., ~а́я, ~о́е, ~и́е; كبير
Большо́й теа́тр للأوبرا والباليه مسرح البلشوي&

борт м. متن ، ظهر
борщ м. بورتش: حساء من البنجر والكرنب وخضروات أخرى
Брази́лия ж. البرازيل
Брази́лия ж. برازيليا (العاصمة)
брат м.; أخ ، شقيق
ста́рший ~ الأخ الأكبر&
брать I, беру́, берёшь أخذ
брю́ки мн. بنطلون
Брюссе́ль м. بروكسل
бульва́р м. بولفار
Зу́бовск||ий бульва́р يقع فيه مبنى وكالة "نوفوستي"و"روسيا اليوم" زوبوفسكي بولفار:

бутербро́д м. شطيرة ، سندويتش
Бухаре́ст м. بوخارست
был см. быть
быль ж. قصة حقيقية
бы́стро нареч. بسرعة
бы́стр||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые سريع
быть, I, бу́ду, бу́дешь; كان (تصريفه هو صيغة المستقبل)
был, была́, бы́ло, كان (صيغة
бы́ли الماضي)
бюро́ ср. مكتب
В
в في ، بـ
ва́за ж. مزهرية
Варша́ва ж. وارسو ، وارشو
Вашингто́н м. واشنطن
вели́кий прил., ~ая, ~ое, ~ие عظيم
Великобрита́ния ж. بريطانيا
велосипе́д м. دراجة
Ве́на ж. فيينا ، فينا
ве́рхн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие علوي
ве́село: нам ве́село с тобо́й! نشعر بالمرح معك
весёл||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые مَرِحٌ ، فَرِح
вёсла (весло́ ср.) مجاذيف (مجذاف)
весе́нн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие ربيعي
весы́ мн. ميزان
ве́чер м. مساء
вечери́нка ж. أمسية
вечеро́м нареч. مساءً ، في المساء
вид м. منظر ، مظهر
ви́деть II, ви́жу, ви́дишь رأى ، شاهد
вини́тельный паде́ж حالة المفعول به (4)
висе́ть II, он (она́, оно́) виси́т, они́ вися́т تعلق ، كان معلقا
вку́сн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; لذيذ ، شهي
~ у́жин عشاء لذيذ
влюблён واقع في الحب
вме́сте нареч. معًا
внук м. حفيد
вну́чка ж. حفيدة
вода́ ж. ماء
"Ве́шние во́ды"

قصة تورغينيف

"جداول (فيوض)

الربيع"
во́дка ж. فودكا
вокза́л м. محطة (قطار)
Волгогра́д м. (ра́нее Сталингра́д) فولغوغراد
волейболи́ст м. لاعب الكرة الطائرة
волейболи́стка ж. لاعبة الكرة الطائرة
волк м. ذئب
волна́ ж. موجة
вообще́ нареч. بشكل عام
вор м. لص
воробе́й м. عصفور
воро́на ж. غراب
Воро́неж м. فورونيج
воро́та мн. بوابة
во́семь числ. ثمانية
восто́к м. شرق
Восто́к м. الشرق
восьм||о́й числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ые; الثامن
врач м. طبيب
вре́мя ср. وقت ، زمن
всё: всё в поря́дке كل شيء على ما يرام
всегда́ нареч. دائما
всё-таки مع ذلك
вспомина́ть I, вспомина́ю, вспомина́ешь تذكر
встава́ть I, встаю́, встаёшь استيقظ ، نهض
встре́ча ж. لقاء
встре́тить II, встре́чу, встре́тишь استقبل ، لاقى ؛ احتفل بـ (فعل مكتمل)
встреча́ть I, встреча́ю, встреча́ешь; التقى ، لاقى ؛ استقبل ، احتفل بـ (فعل غير مكتمل)
встреча́ть но́вый год

استقبل (احتفل بـ)

العام الجديد
вто́рник м. الثلاثاء
втор||о́й числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ые; الثاني
вход м. مدخل
вчера́ нареч. أمس
вчера́шн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие أمس (صفة)
вы мест. أنتما ، أنتم ، أنتن
Вы мест. أنتَِ (صيغة الاحترام)
вы́ставка ж. معرض
высо́к||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие عالٍ
выходи́ть II, выхожу́, выхо́дишь, выхо́дят خرج
Г
Гава́на ж. هافانا
газе́ль ж. غزال
газе́та ж. صحيفة ، جريدة
га́лстук м. ربطة عنق
где нареч. أين؟
Герма́ния ж. ألمانيا
гид м. مرشد سياحي ، دليل
гита́ра ж. قيثارة
глаго́л м.; فِعْلٌ
возвра́тные глаго́лы الأفعال المطاوعة
глаз м. (глаза́) عين (عيون)
гла́сные الحروف الصوتية ، حروف العلة
гляде́ть, II, гляжу́, гляди́шь, глядя́т نظرَ ، تطلّع إلى
говори́ть II, говорю́, говори́шь تكلم ، تحدث
год м.; سنة ، عام
Но́вый год العام الجديد
Голла́ндия ж. هولندا
голова́ ж. رأس
голуб||о́й прил., ~ая, ~ое, ~ые أزرق فاتح ، سماوي
го́лубь м. حمامة
го́род м. مدينة
горя́ч||ий прил., ~ая, ~ее, ~ие; ساخن
~ чай شاي ساخن
го́спиталь м. مستشفى عسكري
господи́н м. سيد
госпожа́ ж. سيدة
гости́ница ж. فندق
гото́вить ІІ, гото́влю, гото́вишь أعد ، حضّر
граждани́н м. مواطن
Гре́ция ж. اليونان
гро́мк||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие عالٍ (عن الصوت)
гро́мко нареч. بصوت عالٍ
гру́ппа ж. مجموعة
гуля́ть І, гуля́ю, гуля́ешь تنزه
Д
да نعم
дава́й, дава́й-ка هيا (بنا) ، لـ ...
Дава́йте познако́мимся! لنتعارف
дава́ть I, даю́, даёшь أعطى
давно́ нареч. من زمان ، منذ فترة طويلة
да́же حتى
да́ма ж. سيدة
Да́мы и господа́! سيداتي سادتي!
Дама́ск м. دمشق
Да́ния ж. الدنمارك
да́та ж.: ~ рожде́ния تاريخ الميلاد
да́ча ж. منزل صيفي
два (две) числ. اثنان (اثنتان)
двадца́т||ый числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ые العشرون
дверь ж. باب
де́вочка ж. بنت ، صبية
де́вушка ж. فتاة
девя́т||ый числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ые; التاسع
де́вять числ. تسعة
дед, де́душка м. جَدٌّ
Дед Моро́з جد الصقيع
де́лать I, де́лаю, де́лаешь عملَ ، فعلَ
де́ло ср. عملٌ ، أمر ؛ حال
Как дела́? كيف الحال؟

Как у тебя́ дела?

Как твои́ дела?
كيف حالك؟
демонстра́ция ж. مظاهرة
день м. يوم ، نهار
де́ньги мн. نقود
дере́вня ж. قرية
де́рево ср. شجرة ؛ خشب
деревя́нн||ый: ~дом بيت من الخشب
деся́т||ый числ. порядк., прил., ~ая, ~ое, ~ые; العاشر
де́сять числ. عشرة
де́ти, де́тки, дети́шки мн. أطفال
диало́г м. حوار
ди́ктор м. مذيع
дире́ктор м. مدير
дли́нн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; طويل
днём нареч. نهارا
до́бр||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; طيّب
До́брое у́тро! صباح الخير
До́брый ве́чер! مساء الخير
До́брый день! نهارك سعيد
До встре́чи! إلى اللقاء
дождь м. مطر
до́ктор м. طبيب ، دكتور
докуме́нт м. وثيقة
долл́ар м. دولار
дом м. (дома́) بيت ، دار (بيوت)
до́ма нареч. في البيت
домо́й нареч. إلى البيت
домохозя́йка ж. ربة بيت
дорого́й прил., ~а́я, ~о́е, ~и́е غالٍ ؛ عزيز
До свида́ния! إلى اللقاء ، مع السلامة ، في أمان الله
доста́ться: тебе́́ доста́нется от меня́! ستحصل مني على هديتك ، ولكن المقصود بالعبارة هنا أيضا ستنال جزاءك مني
До́ха ж. الدوحة
дочь ж. ابنة ، بنت
друг м. صديق
друго́й прил., ~а́я, ~о́е, ~и́е آخر
дру́жба ж. صداقة
дуб м. شجرة بلوط
ду́мать I, ду́маю, ду́маешь فكر ؛ اعتقد
духи́ мн. عطور
душа́ ж. روح ، نفس
дым м. دخان
дя́дя м. خال ، عم
Е, Ё
е́вро ср. يورو
Евро́па ж. أوروبا
Еги́пет м. مصر
его́ мест. ـه ، له (ضمير تملك)
его́ мест. صيغة الضمير "هو" في حالة المفعول به
её мест. ـها ، لها (ضمير تملك)
её мест. صيغة الضمير "هي" في حالة المفعول به
ёж м. قنفذ
ёлка ж.; شجرة الميلاد
Нового́дняя ~; شجرة العام الجديد
Рожде́ственская ~ شجرة الميلاد
ёлочный прил., ая, ~ое, ~ые: Ёлочный база́р سوق أشجار الميلاد
ель ж. شجرة الشوح (التنوب ، الشربين)
Ерева́н м. يريفان
есть; لدى ، عند ؛ كان موجودا
у меня́ есть عندي ، لدي
есть I-II, я ем, ты ешь, он (она́) ест, мы еди́м, вы еди́те, они́ едя́т أكل (شاذ التصريف)
е́хать І, е́ду, е́дешь ركب ، ذهب (بوسيلة نقل)
ещё; أيضا ؛ ما زال ، بعدُ
ещё раз مرة أخرى
Ж
жа́жда ж. عطش
ждать I, жду, ждёшь انتظرَ
жар м. حرارة ؛ قيظ
же: а где же письмо́? وأين الرسالة يا ترى؟
жела́ть I, жела́ю, жела́ешь تمنّى ، رغب في ، أراد
жёлт||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые أصفر
жена́ ж. زوجة
жена́т متزوج (صفة قصيرة)
жертвоприноше́ние ср. هذه الكلمة متكونة من كلمتين وتعني تقديم التضحية
пра́здник жертвоприноше́ния (المبارك) عيد الأضحى
жив||о́й прил., ~а́я, ~о́е, ~ы́е حيّ
Жив здоро́в. حيّ يُرزق
жизнь ж. حياة
всю жизнь طول حياتي
жира́ф м. زرافة
жить I, живу́, живёшь عاش ، سكن ، أقام ، قطن
жук м. جُعَل
журна́л м. مجلة
журнали́ст м. صحفي
З
заво́д м. مصنع
за́втрак м. فطور
за́втракать I, за́втракаю, за́втракаешь أفطر
за́втрашн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие: صفة للغد
~ день يوم غد
замерза́ть I, замерза́ю, замерза́ешь برد ، جمد
за́мок м. قصر
замо́к м. قفل
за́мужем нареч. متزوجة
за́нят: я за́нят. أنا مشغول
заня́тия мн. دروس ، ساعات الدراسة
за́пад м. غرب
За́пад м. الغرب
запрети́ть II, запрещу́, запрети́шь منع (صيغة المستقبل)
здесь нареч. هنا
Как Ва́ше здоро́вье? كيف صحتك؟
Здра́вствуй! Здра́вствуйте! السلام عليكم ؛ وعليكم السلام
зелён||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые أخضر
зима́ ж. شتاء
зи́мн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие شتوي
змея́ ж. أفعى
зна́мя ср. راية ، علم
знать I, зна́ю, зна́ешь عرفَ ، علم
Я зна́ю, что я ничего́ не зна́ю. "أعرف أنني لا أعرف شيئا" (سقراط).
зна́чит: что зна́чит? يعني، إذن: ماذا يعني؟
зову́т: - Как Вас (тебя) зовут? -ما اسمك؟
- Меня зову́т Ната́ша. -اسمي ناتاشا.
золот||о́й прил., ~а́я, ~о́е, ~ы́е ذهبي
зо́на ж. منطقة
зонт м. مظلة
зуб м. سن
И
и و (حرف عطف)
и́ва ж. شجرة صفصاف
Иерусали́м м. القدس
игра́ть I, игра́ю, игра́ешь لعبَ

игра́ть в ша́хматы

(в футбо́л)


لعبَ بالشطرنج

(بكرة القدم)

игра́ть на гита́ре

(пиани́но)


عزفَ على القيثارة

(البيانو)
идти́ I, иду́, идёшь سار ، مشى ، ذهب
из مِن
Извини́те! عفوا ، لا مؤاخذة ، أرجو المعذرة
изуча́ть I, изуча́ю, изуча́ешь درس ، تعلم
икра́ ж.; كافيار
кра́сная ~; كافيار أحمر
чёрная ~ كافيار أسود
иллюстри́рованн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые مصوَّر
и́мя ср. (имена́) اسم (أسماء)
и́ндекс м. دليل ، رمز بريدي
И́́ндия ж. الهند
инжене́р м. مهندس
иностра́нец м. أجنبي
институ́т м. معهد
интере́сно нареч. بشكل ممتع ؛ يا تُرى
интере́сн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые ممتع ، مشوق
интерне́т м. إنترنت
инфинити́в м. صيغة الفعل الأصلية
Иорда́ния ж. الأردن
Ира́к м. العراق
Ира́н м. إيران
ИСАА: Институ́т стран А́зии и А́фрики при МГУ معهد بلدان آسيا وأفريقيا التابع لجامعة موسكو
иска́ть I, ищу́, и́щешь بحثَ
и́скренн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие مخلص ، وفي
Ваш и́скренний друг

صديقك المخلص

(في نهاية الرسالة

عادة)
Исла́маба́д м. إسلام أباد
Испа́ния ж. إسبانيا
и́стина ж.; حقيقة
Во и́стину воскре́се!

حقا قام (الرد على

التهنئة بعيد الفصح)
и так да́лее وهلم جرا ، إلخ
Ита́лия ж. إيطاليا
их (ـهما، ـهم، ـهن) (ضمير تملك)
их зову́т ... اسماهما ، أسماؤهم ، أسماؤهن
их мест. صيغة الضمير "هما ، هم ، هن" في حالة المفعول به
ищи́ см. иска́ть ابحثْ
Й
Йе́мен м. اليمن
йо́га ж. اليوغا
йо́гурт м. يوغورت ، لبن مصفى
йод м. يود
К
ка́жд||ый, ~ая, ~ое, ~ые; كل
~ день كل يوم
Казахста́н м. كازخستان
казино́ ср. كازينو
Каи́р м. القاهرة
Как нареч. كيف؟

Как вас зову́т?

Как тебя́ зову́т?
ما اسمك؟
Как его (её, их) зову́т? ما اسمه (ما اسمها ، اسماهما إلخ)؟
како́й? кака́я? како́е? каки́е? أيّ؟ أيّة؟
како́й-нибу́дь мест. ... ما ، أحد ...
ка́менн||ый ая, ~ое, ~ые: ~ дом بيت من الحجر (الحجارة)
ка́мень м. حجر
Кана́да ж. كندا
канал м. قنال ، قناة
кана́л «Русия аль-Яум» قناة "روسيا اليوم"
Ка́нбе́рра ж. كانبيرا
капу́ста ж. كرنب ، ملفوف
каранда́ш м. قلم رصاص
ка́рта ж. خارطة ، خريطة ؛ ورقة لعب
Ка́тар м. قطر
кафе́ ср. مقهى
кварти́ра ж. شقة
Ки́ев м. كييف
кино́ ср. سينما
кинотеа́тр м. دار السينما
кит м. حوت
втор||о́й числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ые الثاني
класс м. صف ، فصل
клуб м. نادٍ
кни́га ж. كتاب
Кипр м. قبرص
Кита́й м. الصين
кита́й||ский прил., ~ая, ~ое, ~ие صيني
~ язы́к اللغة الصينية
когда́? متى؟
кольцо́ ср. خاتم
ко́мната ж. غرفة
компа́ния ж. شركة
компози́тор м. موسيقار
компью́тер м. كمبيوتر
конве́рт м. ظرف بريدي
коне́чно طبعا ، بالطبع
консе́рвы мн. معلبات ، محفوظات
контине́нт м. قارة
конфере́нция ж. كونفرنس، مؤتمر
конце́рт м. حفلة موسيقية
конце́рт м. كونشيرتو
конча́ть I, конча́ю, конча́ешь أنهى
конча́ться I, он (она́, оно́) конча́ется, они́ конча́ются انتهى
Копега́ген м. كوبنهاغن
Коре́я ж.; كوريا
Ю́жная Коре́я; كوريا الجنوبية
Се́верная Коре́я كوريا الشمالية
кори́чнев||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые بنّي
коро́тк||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие قصير
кот м. قِط
ко́фе м. قهوة
ко́шка ж. قطة
краси́в||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые جميل
кра́сн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; أحمر
Кра́сная пло́щадь

الساحة الحمراء،

الميدان الأحمر
красота́ ж. جمال
крестья́нин м. فلاح
крова́ть ж. سرير
крокоди́л м. تمساح
к сожале́нию للأسف
кто нареч. مَن
Ку́ба ж. كوبا
Куве́йт м. الكويت
купи́ть, ІІ куплю́, ку́пишь اشترى (سأشتري – صيغة المستقبل)
ку́рд м. كردي
язы́к ~ку́рдский: كردي: اللغة الكردية
кури́ть ІІ, курю́, ку́ришь دخّن
ку́рица ж. دجاجة
курс: второ́й курс السنة الثانية (للدراسة في الجامعة)
ку́рсы ру́сского языка́ دورات اللغة الروسية
Л
ла́мпа ж. مصباح
лев м. أسد
лёгк||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие سهل ؛ خفيف
~ вопро́с سؤال سهل
~чемода́н حقيبة خفيفة
лежа́ть ІІ, лежу́, лежи́шь, лежа́т رقد، استلقى؛ وُجِدَ، وقع
ле́кция ж. محاضرة
лес м. غابة
ле́стница ж. سُلّم
ле́тн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие صيفي
ле́то ср. صيف
ле́том нареч. صيفا ، في الصيف
Лива́н м. لبنان
Ли́вия ж. ليبيا
лимо́н м. ليمون
Лиссабо́н м. لشبونة
ли́ст м. (ли́стья мн.) ورقة (أوراق أشجار)
ли́ст м. (листы́ мн.) ورقة (أوراق دفتر أو كتاب)
лицо́ ср. وجه
ло́дка ж. قارب ، زورق
ло́жка ж. ملعقة
Ло́ндон м. لندن
«Лужники́»: стадио́н «Лужники́» в Москве́ ملعب لوجنيكي في موسكو، يتسع لأكثر من 84 ألف متفرج
луна́ ж. قمر
Луна́ ж. القمر
лу́чший прил., ~ая, ~ое, ~ие أحسن ، أفضل ؛ الأحسن ، الأفضل
люби́м||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые محبوب ، مفضّل
люби́ть ІІ, люблю́, лю́бишь أحب
любо́вь ж. حُب
«Пе́рвая любо́вь» "الحب الأول" للكاتب تورغينيف
М
Маврита́ния ж. موريتانيا
магази́н м. محل ، مخزن
Мадри́д м. مدريد
ма́леньк||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие صغير
Ма́лый теа́тр مسرح المالي: مسرح للدراما
ма́льчик м. صبي ، ولد
ма́ма ж. ماما ، أم
Мана́ма ж. المنامة
Маро́кко ср. المغرب
Маска́т м. مسقط
ма́сло ср. زبدة
мать, ма́ма ж. أم ، والدة
маши́на ж. سيارة
МГУ: Моско́вский Госуда́рственный университе́т и́мени Ломоно́сова. جامعة موسكو المسماة باسم العالم الروسي العظيم ميخائيل لومونوسوف
мёд м. عسل
ме́дленно нареч. ببطء
ме́дленн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые بطيء
медсестра́ ж. ممرضة
мел м. طباشير
мель ж. مكان ضحل
ме́неджер м. مدير أعمال
меню́ ср. قائمة الطعام
меня́ зову́т ... اسمي
ме́сто ср. مكان
местоиме́ние ср.; ضمير
ли́чные местотме́ния; الضمائر الشخصية
притяжа́тельные местотме́ния; ضمائر التملك
указа́тельные местотме́ния أسماء الإشارة
мете́ль ж. عاصفة ثلجية
метр м. متر
метро́ ср.; مترو الأنفاق
моско́вское метро́

مترو الأنفاق في

موسكو
мече́ть ж. جامع ، مسجد
мечта́ ж.; حُلم
сбыва́ются мечты́ تتحقق الأحلام
ми́лый прил., ~ая, ~ое, ~ые لطيف ؛ حبيب ، عزيز
минера́льн||ый прил., ~ая, ~ое, ые; معدني
минера́льные во́ды مياه معدنية
министе́рство ср. وزارة
Минск м. مينسك
мину́тка ж. دقيقة
мину́точка ж. دقيقة ، لحظة (تصغير)
Одну́ мину́точку! انتظر قليلا (لحظة)
мир м. سلام ؛ عالم
ми́тинг м. اجتماع حاشد
мне́ние ср. رأي
мно́го нареч. كثيرا ، الكثير
моби́льный м. موبايل ، هاتف محمول، هاتف خليوي
мо́да ж. موضة
мо́жет быть ربما، من المحتمل
мо́жно يمكن ، من الممكن
мой м.(моя́ ж., моё ср., мои́ мн.) ـي (ضمير تملك للمتكلم)
молодо́й прил., ~ая, ~ое, ~ые; شاب ، فتيّ (صفة)
~ человек (إنسان) شاب
молоко́ ср. حليب
Монго́лия ж. منغوليا
мо́ре ср.; بحر
Кра́сное мо́ре البحر الأحمر
моро́женое ср. آيس كريم
моро́з м.; صقيع ، برد شديد
си́льный ~ برد قارس ، شديد
Москва́ ж.; موسكو
моско́вск||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие: ~ое метро́ مترو الأنفاق في موسكو
мост м. جسر
мочь І, могу́, мо́жешь, мо́гут استطاع ، تمكن
муж м. زوج
мужчи́на м. رَجُل
музе́й м. متحف
му́зыка ж. موسيقى
му́ка ж. عذاب
мука́ طحين ، دقيق
мультфи́льм м. فلم كارتون أو الصور المتحركة
мы мест. نحن
мы́ло ср. صابون
мыть I, мо́ю, мо́ешь غسل
мы́ться I, мо́юсь, мо́ешься اغتسل ، استحم
мэр м. عمدة
мю́зыкал-холл м. مسرح المنوعات
мя́со ср. لحم
мя́та ж. نعناع
Н
на على ، فوق ؛ في
на́до يجب
называ́ться І, он (она́, оно́) называ́ется, они́ называ́ются يسمّى
наилу́чший прил., ~ая, ~ое, ~ие; الأحسن ، الأفضل
наилу́чшие пожела́ния أطيب التمنيات
наконе́ц أخيرا
наприме́р مثلا ، على سبيل المثال
наре́чие ср. ظرف
наря́дный прил., ~ая, ~ое, ~ые أنيق ؛ جميل
наступа́ющий прил., ~ая, ~ое, ~ие; مقبل ، قادم ، آت
наступа́ющий пра́здник العيد المقبل
находи́ться ІІ, он (она́, оно́) нахо́дится, они́ нахо́дятся وُجِد ، وقع
нача́ло ср.: для нача́ла للبداية
нача́льник м. رئيس ، قائد ، آمر
начина́ть I, начина́ю, начина́ешь بدأ
начина́ться I, он (она́, оно́) начина́ется, они́ начина́ются ابتدأ ، بدأ
не ليس ، لا
не́бо ср. سماء
небольшо́й прил., ~а́я, ~о́е, ~и́е; غير كبير
неве́ста ж. خطيبة
невысо́к||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие غير عال
неинтере́сно нареч. غير ممتع
нема́леньк||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие غير صغير
немно́го нареч. قليلا
немолод||о́й прил., ~ая, ~ое, ~ые; غير شاب
нено́в||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; غير جديد
непло́хо нареч. لا بأس
неста́р||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; غير قديم ؛ غير كبير في السن
нёс (нести́) صيغة الماضي للفعل "حملَ"
нет لا ، كلا
ни́зк||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие واطئ
Никози́я ж. نيقوسيا
ничего́ нареч. لا بأس ؛ لا شيء
но ولكن
нового́дний прил., ~яя, ~ее, ~ие: нового́дняя ёлка شجرة عيد رأس السنة
но́вость ж. (но́вости) خبر (أخبار)
но́в||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; جديد
нож м. سكين
но́жницы мн. مقص
но́мер м. رقم ، عدد
Норве́гия ж. النرويج
норма́льно нареч. لا بأس ؛ على ما يرام
нос м. أنف
ночь ж. ليل ، ليلة
но́чью нареч. ليلا
Нуакшо́т м. نواكشوط
Нью-Де́ли м. نيودلهي
О
обе́д м. غداء
обе́дать I, обе́даю, обе́даешь تغدّى
о́блако ср. سحابة
о́бувь ж. حذاء

общежи́тие ср.:

студе́нческое ~
قسم داخلي لسكن الطلبة
о́бщий прил., ~ая, ~ее, ~ие: ~ вид منظر عام
Объединённые Ара́бские Эмира́ты الإمارات العربية المتحدة
объявле́ние ср. بيان ، إعلان
объясня́ть I, объясня́ю, объясня́ешь أوضح ، شرح
обы́чно нареч. عادة
о́вощи мн. خضروات
огонёк м. (огоньки́ мн.) ضوء ، نور
одева́ть I, одева́ю, одева́ешь ألبس
одева́ться I, одева́юсь, одева́ешься لبس ، ارتدى (ملابسه)
оде́жда ж. لباس ، ملابس
оди́н м., (одна́ ж.), одно́ ср. , одни́ мн. واحد (إحدى)
оди́ннадцат||ый числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ые الحادي عشر
одна́жды нареч. ذات مرة
ожида́ть I, ожида́ю, ожида́ешь توقع ، انتظر
о́зеро ср. بحيرة

бале́т «Лебеди́ное

о́зеро».


باليه "بحيرة البجع"

لتشايكوفسكي. وهذه التسمية خطأ

ولكنه متعارف عليها والتسمية

الصحيحة "بحيرة التم"
окно́ ср. نافذة ، شباك
октя́брь: "Кра́сный Октя́брь" أكتوبر ، تشرين الأول: "أكتوبر الأحمر" اسم معمل لصنع الملبسات
Ома́н عُمان
он мест. هو
она́ мест. هي
они́ мест. هما ، هم ، هنّ
оно́ мест. هو أو هي (ضمير الأسماء المحايدة)
опа́здывать І, опа́здываю, опа́здываешь تأخر
о́пера ж. أوبرا
ора́нжев||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; برتقالي
орке́стр м. أوركسترا
осе́нн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие خريفي
О́сло м. أوسلو
осо́бенно нареч. خاصة
остано́вка ж. موقف (للباص الخ)
о́стров м. جزيرة
отве́т м. جواب ، رد
отвеча́ть I, отвеча́ю, отвеча́ешь أجاب، رد على
о́тдых м.; استراحة
дом о́тдыха دار الاستجمام
отдыха́ть I, отдыха́ю, отдыха́ешь استراح ، استجم
оте́ль м. فندق ، أوتيل
оте́ц м. أب ، والد
оте́чество ср. وطن
откры́тка ж. كرت بريد ، بطاقة تهنئة
отку́да нареч. من أين؟
отли́чно нареч. رائعة ، بصورة رائعة
отли́чн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые رائع
Отта́ва ж. أوتاوا
о́тчество ср. اسم الأب
о́фис м. مكتب
официа́нт м. جرسون، نادل
официа́нтка ж. جرسونة ، نادلة
о́чень нареч. جدا ، للغاية
О́чень прия́тно! تشرفنا
очки́ мн. نظارة
П
паде́ж м.; حالة إعراب

имени́тельный

паде́ж


الحالة الاسمية

(الرفع-1)
Пакиста́н м. باكستان
Палести́на ж. فلسطين
пальто́ ср. معطف
па́па м. بابا ، أب
па́пка ж. ملف
парк м. متنزه
Пари́ж м. باريس
партнёр м. شريك
па́рус м. شراع
пассажи́рск||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие: ~ по́езд قطار للركاب
певе́ц м. مغنٍ ، مطرب
певи́ца ж. مغنية ، مطربة
Пеки́н м. بكين
пенсионе́р м. متقاعد ، على المعاش
пе́нсия ж. تقاعد
он на пе́нсии هو متقاعد ، على المعاش
пе́рв||ый числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ые; الأول

пе́рвый (деся́т||ый)

уро́к


الدرس الأول

(العاشر)
переда́ча ж. برنامج
перешёл (перейти́) صيغة الماضي للفعل "انتقل"
Перешёл на во́дку!!

انتقلت لشرب

الفودكا
пе́сенка ж. أغنية (تصغير)
пе́сня ж. أغنية
Петербу́рг м. (ра́нее Ленингра́д)

بطرسبورغ

(لينينغراد سابقا) راجع الدرس 5
пету́х м. ديك
петь І, пою́, поёшь غنّى
пиани́ст м. عازف بيانو
пиани́стка ж. عازفة بيانو
пи́во ср. بيرة
писа́ть І, пишу́, пи́шешь كتب ؛ نظم الشعر ؛ لحن الموسيقى
писа́тель м. كاتب
письмо́ ср. رسالة، خطاب
пить I, пью, пьёшь شرب
пиццери́я ж. مطعم البيتزا
пи́ща ж. طعام ، أكلٌ
пла́вать I, пла́ваю, пла́ваешь سبح ، عام
план м. خطة
пла́чу: пла́кать I, пла́чу, пла́чешь أبكي
плачу́: плати́ть II, плачу́, пла́тишь, пла́тят أدفع (دفع ثمن شيء ما)
пло́хо нареч. بشكل ردئ
плох||о́й прил., ~ая, ~ое, ~ие ردئ ، سيئ
пло́щадь ж. ساحة ، ميدان
Кра́сная пло́щадь الساحة الحمراء
Театра́льная пло́щадь ساحة المسارح
пляж м. بلاج
пляса́ть رقص
побед́а ж. فوز ، انتصار ، نصر
пого́да ж. طقس ، جو
погоди́ть; انتظر
Ну погоди!

سلسلة أفلام الصور

المتحركة " يا أرنب ،

أنا حأوريك!"
пода́рок м.; هدية
пода́рочек هدية صغيرة

подмоско́вн||ый прил.,~ая, ~ое, ~ые:

«Подмоско́вные вечера́»


أمسيات ضواحي

موسكو (أغنية)
Подожди́те мину́точку. انتظر دقيقة
подру́га ж. صديقة
по́езд м.; قطار
пассажи́рский по́езд قطار للركاب
пожа́луйста من فضلك ؛ تفضل ؛ عفوا
пожела́ние ср. أمنية
пожива́ть I, пожива́ю, пожива́ешь: Как пожива́ете? كيف الحال؟
поздравля́ть I, поздравля́ю, поздравля́ешь هنأ
по́здн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие متأخر
познако́миться II; تعرّف
рад с ва́ми познако́миться يسرني التعرف بك
Познако́мьтесь! تعارفوا
пока́ إلى اللقاء (بين الشباب)؛ حتى الآن
показа́ть (покажи́) І أظهر ، عرض (أرني)

пока́зывать І,

пока́зываю,

пока́зываешь
عرض ، أظهر، أرى

~ по телеви́зору عرض بالتلفزيون
покупа́ть І, покупа́ю, покупа́ешь اشترى
поликли́ника ж. مستوصف، عيادة
поли́тик м. سياسي
полоте́нце ср. منشفة
получа́ть І, получа́ю, получа́ешь استلم ، تلقى
По́льша ж. بولندا
помога́ть І, помога́ю, помога́ешь ساعد
по-мо́ему أعتقد ، في رأيي
понима́ть I, понима́ю, понима́ешь فهم ، أدرك
порт м. ميناء
Португа́лия ж. البرتغال
портфе́л м. حقيبة يد رجالية ، محفظة
по-англи́йски بالإنكليزية
по-ара́бски بالعربية
по-испа́нски بالإسبانية
по-италья́нски بالإيطالية
по-ку́рдски بالكردية
по-неме́цки بالألمانية
по-перси́дски بالفارسية
по-ру́сски بالروسية
по-туре́цки بالتركية
поря́док: всё в поря́дке كل شيء على ما يرام
после́дн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие أخير
посте́ль ж. فراش
пото́м нареч. فيما بعد ، بعد ذلك
почему́ нареч. لماذا
по́чта ж. بريد
почтальо́н м. ساعي بريد
почти́ нареч. تقريبا
поэ́т м. شاعر
прав: я (ты, он) прав; أنا (أنتَ ، هو ) على حق
я (ты, она́) права́

أنا (أنتِ هي) على

حق
вы (мы, они) пра́вы

نحن (أنتما ، أنتم ،

أنتن، هما ، هم ،

هن) على حق
пра́вда ж. حقيقة ؛ في الحقيقة ؛ ولكن
пра́вильно нареч. بشكل صحيح
пра́вильн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; صحيح
Пра́га ж. براغ
пра́здник м.; عيد
С пра́здником! أهنئك بالعيد!
предло́г м. حرف جر
предложе́ние ср. جملة
предло́жный паде́ж حالة الجار والمجرور (6)
предприя́тие ср. مؤسسة؛ مصنع
президе́нт м. رئيس (دولة)
прекра́сно нареч. بشكل رائع
прекра́сн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; رائع
преподава́тель м. مدرّس
преподава́тельница ж. مدرّسة
приве́т м. تحية ؛ مرحبا
приве́тствие ср. تحية
прие́хать: отку́да вы прие́хали? من أين أنتَِ؟ ، من أين جئت؟
прилага́тельное ср. صفة ، نعت
Прими́ и мои́ наилу́чшие пожела́ния. تقبل أطيب تمنياتي أيضا!
принё́с صيغة الماضي للفعل "جلب"
припе́в ترديدة الأغنية
приро́да ж. طبيعة
Приходи́! تعال
пришла́ جاءت (صيغة الماضي)
прия́тно нареч.: О́чень прия́тно! تشرفنا ، يطيب لي
прия́тн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; لذيذ ، سار؛ لطيف
Прия́тного аппети́та! هنيئا مريئا!
пробле́ма مشكلة
провожа́ть (I), провожа́ю, провожа́ешь ودّع
програ́мма ж. برنامج
программи́ст м. مبرمج
проспе́кт м.; جادة، شارع عريض
Ле́нинский ~ شارع لينين
проли́ть (нема́ло го́рьких слез) ذرف (دموعا مرة كثيرة)
профе́ссия ж. مهنة
профе́ссор м. بروفيسور ، أستاذ
Пу́шкинская пло́щадь ساحة بوشكين
Пхенья́н м. بيونغ يانغ
пя́т||ый числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ые; الخامس
пять числ. خمسة
Р
Раба́т м. الرباط
рабо́та ж. عملٌ ، شغلٌ
рабо́тать I, рабо́таю, рабо́таешь عملَ ، اشتغلَ
рабо́чий м. عامل
рад (ра́да) مسرور (مسرورة)
ра́дио ср. راديو
ра́дость ж. فرح ، سرور
раз м.; مرة
ещё раз; مرة أخرى
раз в день

مرة في اليوم (عند

تناول الدواء مثلا
разгове́ния: пра́здник разгове́ния عيد الفطر (المبارك)
разгово́р м.; كلام ، حديث
~ по телефо́ну مكالمة هاتفية
ра́нн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие مبكر
расска́з м. قصة ، حكاية
рассказа́ть І, расскажу́, расска́жешь تحدث ، روى (سأتحدث- صيغة المستقبل)

расска́зывать І,

расска́зываю,

расска́зываешь
تحدث، روى
ребёнок м. طفل
рестора́н м. مطعم
Рим м. روما
рисова́ть І,рису́ю, рису́ешь رَسَمَ
род м.; جنس ، نوع
мужско́й ~; المذكر
же́нский ~; المؤنث
сре́дний ~ المحايد
роди́ться وُلِد
рожде́ние ср.; ميلاد ، ولادة
день рожде́ния يوم ميلاد

рожде́ственская прил., ~ая, ~ое, ~ие:

Рожде́ственская ёлка;
شجرة عيد الميلاد
Рожде́ственские пра́здники أعياد الميلاد
Рождество́ ср. عيد ميلاد السيد المسيح
рома́н м. رواية
род́ина ж. وطن
роди́тель м. (роди́тели мн.) والد (والدان)
родн||о́й прил., ~ая, ~ое, ~ые; عزيز ، قريب
~ брат; شقيق: أخ من أب وأم
~ язы́к; اللغة الأم
~а́я сестра́; أخت ، شقيقة
~ы́е أقارب ، أقرباء
ро́зовый прил., ~ая, ~ое, ~ые; وردي
ро́за ж. وردة
рома́нс м. رومانس
росла صيغة الماضي للفعل "نما"
Росси́я ж. روسيا
роя́ль м. بيانو
рубль м. روبل
рука́ ж. يد
Румы́ния ж. رومانيا
ру́сская ж. روسية
ру́сск||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие روسي (صفة)
ру́сск||ий м. روسي
ру́сско-ара́бский روسي عربي
ру́чка ж. قلم حبر أو جاف
ры́ба ж. سمكة ، سمك
рю́мка ж. قدح (خمر)
С
с; مع ؛ بـ
со мной мои́ друзья́; معي أصدقائي
[поздравля́ю] с пра́здником! أهنئك بالعيد
сад м. حديقة ، بستان
Сади́тесь! اجْلِسْ
сайт м. سايت ، موقع إلكتروني

Сайт кана́ла «Русия

аль-Яум».


الموقع الإلكتروني

لقناة "روسيا

اليوم".
сала́т м. سَلَطَة
самостоя́тельно нареч. بشكل مستقل (بدون معلم)
Са́на ж. صنعاء
Сау́довская Ара́вия ж. العربية السعودية
са́хар м. سكر
сбыва́тьтся I, он (она́) сбыва́ется, они́ сбыва́ются تحقق
све́ж||ий прил., ~ая, ~ее, ~ие; طازج ؛ جديد ؛ عليل
~ая газе́та; جريدة جديدة
~ая ры́ба; سمك طازج
~ее мя́со; لحم طازج
~ во́здух; هواء عليل
~ хлеб; خبز طازج
сверка́ть I تلألأ
свет м. ضوء ، نور
све́тл||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; فاتح
свобо́ден غير مشغول
се́вер м. شمال
Се́вер الشمال
сего́дня нареч. اليوم
сего́дняшн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие صفة لليوم
седьм||о́й числ. порядк.,~ ая, ~ое, ~ые; السابع
сейча́с нареч. الآن
секрета́рь м. سكرتير
семе́йный прил., ~ая, ~ое, ~ые; عائلي
~пра́здник عيد عائلي
семь числ. سبعة
семья́ ж.; عائلة ، أسرة
в кругу́ семьи́ بين أفراد العائلة ، عائلي
Се́рбия ж. صربيا
се́рдце ср. قلب
сериа́л м. مسلسل تلفزيوني
се́р||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; رمادي
сестра́ ж. أخت ، شقيقة
Сеу́л м. سيئول
сиде́ть ІІ, сижу́, сиди́шь جلس
си́ла ж. قوة
си́льн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; قوي
симфо́ния ж. سيمفونية

«Девя́тая симфо́ния»

Бетхо́вена


السمفونية التاسعة

لبيتهوفن
си́н||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие أزرق
Си́рия ж. سورية
сказа́ть I, скажу́, ска́жешь; قال (صيغة المستقبل)
Скажи́те, пожа́луйста, ... قل من فضلك
ска́зка ж. حكاية
ско́лько мест. كم؟
ску́чно; بشكل ممل
Не ску́чно мне ничу́ть لا أشعر بالملل بتاتا
сла́б||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; ضعيف
сла́дости мн. حلويات
слова́рь м.; قاموس ، معجم
ру́сско-арабский معجم روسي
слова́рь عربي
сло́во ср. كلمة
слон м. فيل
слу́жащий м. (слу́жащие мн.) موظف (موظفون)
слу́шать I, слу́шаю, слу́шаешь أصغى ، استمع
Слу́шаю! ألو ، أنا سامعك
смотре́ть II, смотрю́, смо́тришь نظر ؛ شاهد
снача́ла нареч. في البداية ، أولا
снег м. ثلج
Снегу́рочка ж. فتاة الثلج
снежо́к м. تصغير للثلج
соба́ка ж. كلب
собра́ние ср. اجتماع
сове́товать І, сове́тую, сове́туешь نصح
согла́сные الحروف الساكنة
сок м. عصير
со́лнце ср. شمس
Со́лнце الشمس
со́лнышко ср. شُُمّيسة: تصغير لكلمة شمس
солове́й м. بلبل
Сомали́ м. الصومال
сон м. منام ، حلم
сосе́д м. جار
сосе́дка ж. جارة
сосна́ ж. شجرة الصنوبر
Софи́я ж. صوفيا
Со́чи м. سوتشي
спаси́бо شكرا
спать ІІ, сплю, спишь نام
спекта́кль м. مسرحية ، تمثيلية
спорт м. رياضة
cпорти́вн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; رياضي
спортсме́н м. رياضي
спортсме́нка ж. رياضية
спра́шивать І, спра́шиваю, спра́шиваешь سأل
стадио́н м. ملعب ، ستاد
ста́нция ж.; محطة
~ метро́ محطة المترو
ста́р||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; قديم ؛ كبير في السن
статья́ ж. مقالة
стихи́ мн. شعر
стихотворе́ние ср. قصيدة
Стокго́льм м. ستوكهولم
стол м. مائدة ، طاولة
сто́лик м. مائدة صغيرة
столи́ца ж. عاصمة

Се́верная столи́ца

Росси́и (Петербу́рг)


عاصمة روسيا الشمالية

(بطرسبورغ)
столо́вая ж. مطعم في مؤسسة
страна́ ж. بلد ، قطر
стро́г||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие صارم ، متشدد
~ учи́тель معلم صارم ، متشدد
стро́йный прил., ~ая, ~ое, ~ые رشيق ، أهيف ، مهندم
студе́нт м. طالب
студе́нтка ж. طالبة
студе́нческ||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие طلابي
стул м. كرسي
стюарде́сса ж. مضيفة
Суда́н м. السودان
су́мка ж. حقيبة (يد)
суп м. حساء ، شوربة
су́тки мн. يوم كامل (24 ساعة)
сча́стье ср. سعادة
счастли́вый прил., ~ая, ~ое, ~ые سعيد
съезд м. مؤتمر
сын м. ابن
сыр м. جبنة
Т
так هكذا
тако́е: что э́то тако́е? = что э́то? ما هذا؟
такси́ ср. تاكسي
там нареч. هناك
тата́рин м. تتري
Ташка́нт м. طشقند
теа́тр м. مسرح
Большо́й ~; مسرح البلشوي
Малый ~ مسرح المالي
Тегера́н м. طهران
текст м. نص
телеви́дение ср. مؤسسة التلفزيون
телеви́зор м. تلفزيون ، تلفاز
телефо́н м. تلفون ، هاتف
телешо́у ср. عرض تلفزيوني
тёмн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; غامق ، قاتم
те́ннис м. تنس
тенниси́ст м. لاعب تنس
тенниси́стка ж. لاعبة تنس
тетра́дь ж. دفتر
тётя ж. خالة ، عمّة
тигр м. نمر
ти́х||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие هادئ
ти́хо بهدوء
то́же أيضا
То́кио м. طوكيو
то́лько فقط
том м. مجلد
тот, та, то, те мест. ذاك ، ذلك ، تلك
городск||о́й прил., ~ая, ~ое, ~ие: городско́й тра́нспорт النقل في المدينة
тре́т||ий числ. порядк., тре́тья, тре́тье, тре́тьи الثالث
три числ. ثلاثة
Три́поли м. طرابلس
трудн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; صعب
~ экза́мен امتحان صعب
Ту́ла ж. مدينة تولا
Туни́с м. تونس (البلد والعاصمة)
Ту́рция ж. تركيا
тут нареч. هنا
ты мест. أنتَِ
тюль м. تُل (قماش)
У
у عند ، لدى
у меня́ (тебя́) есть عندي (عندك)
у́гол м. زاوية ، ركن
у́голь м. فحم
ударе́ние ср. علامة النبر ( ́ )
удово́льствие ср.; سرور ، رضاء
с удово́льствием بسرور
уже́ قد ، لقد
у́жин м. عشاء
у́жинать I, у́жинаю, у́жинаешь تعشى
Узбекиста́н м. أوزبكستان
Украи́на ж. أوكرانيا
уку́тывать І, уку́тываю, уку́тываешь لفّ ، دثر
Ула́н-Ба́тор м. أولان باتور
у́лица ж. شارع
улыба́ться І, улыба́юсь, улыба́ешься ابتسم
университе́т м. جامعة
упражне́ние ср. تمرين
уро́к м. درسٌ
успе́х м. نجاح
у́тка ж. بطّة
у́тро ср. صباح
у́тром нареч. صباحا ، في الصباح
у́хо ср. أُذن
уче́бник м. كتاب دراسي
~ ру́сского языка́

كتاب اللغة

الروسية
учи́тель м. معلم
учи́тельница ж. معلمة
учи́ть ІІ, учу́, у́чишь, у́чат ذاكر ، حفظ ، تعلم
учи́ться ІІ, учу́сь, у́чишься, у́чатся درس ، تعلم (أين؟)
Ф
фа́за ж. مرحلة
фа́брика ж. معمل
факс м. فاكس
факульте́т м.; كليّة
подготови́тельный ~; الكلية التحضيرية
филологи́ческий ~ كلية الآداب
фами́лия ж. اسم العائلة ، اللقب
фильм м.; فلم ، فيلم
худо́жественный~ فلم روائي
Финля́ндия ж. فنلندا
фиоле́тов||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые بنفسجي
фи́рма ж. شركة
флаг м. علم ، راية
фона́рик м. مصباح صغير
фоне́тика ж. [علم] الصوت
фонта́н м. نافورة
фортепя́но ср. بيانو
фо́то ср. صورة
фотоаппара́т м. كاميرا ، آلة تصوير
Фра́нция ж. فرنسا
футбо́л м. كرة القدم
футболи́ст м. لاعب كرة القدم
футболи́стка ж. لاعبة كرة القدم
Х
хала́т м. رداء
Харту́м м. الخرطوم
Хельсинки м. هلسنكي
хлеб м.; خبز
чёрный ~ خبز أسمر
хозяи́н м. صاحب، مالك ، رب
хокке́й м. هوكي
хо́лодно: сего́дня~; الطقس اليوم بارد
Мне хо́лодно. أشعر بالبرد
хоро́ш||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие جيد ، حسن
хорошо́ нареч. جيدا ، حسنا
Хорошо́ нам. نشعر بالسعادة (بالراحة)
хоте́ть, І-ІІ, хочу́, хо́чешь, он (она́) хо́чет, мы хоти́м, вы хоти́те, они́ хотя́т أراد (تصريفه شاذ)
христиани́н м. مسيحي
Христо́с воскре́се! المسيح قام (التهنئة بعيد الفصح)
Во и́стину воскре́се! حقا قام (الرد على التهنئة)
Ц
цвет м. لون
цвето́к м. زهرة
цветы́ мн. أزهار
цент м. سنت
центр м. مركز ، قلب المدينة

Росси́йский

культу́рный це́нтр


المركز الثقافي

الروسي
це́рковь ж. كنيسة
цирк м. سيرك
цыплёнок м. صوص ، فرخ
Ч
чай м. شاي
час м. ساعة (زمنية)
ча́сто нареч. كثيرا ما ، مرارا
часы́ мн. ساعة (آلة)
чей (чья ж., чьё ср., чьи мн.) мест. لمن؟
челове́к м.; إنسان ، شخص
молодо́й ~ شاب
чемода́н м.; حقيبة ، شنطة
лёгкий ~ حقيبة خفيفة
черни́ла мн. حبر
чёрные ~ حبر أسود
четвёрт||ый числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ые الرابع
четы́ре числ. أربعة
Че́хия ж. التشيك ، تشيكيا
числи́тельное ср.; اسم العدد
коли́чественные ~;

الأعداد الكمية (1 ،

2 ...)
поря́дковые ~

الأعداد الترتيبية

(الأول ، الثاني ...)
число́ ср.; عدد ، رقم
еди́нственное ~; المفرد
мно́жественное ~; الجمع
Како́е сего́дня ~? ما هو تاريخ اليوم؟
чита́ть I, чита́ю, чита́ешь قرأ
что мест. ما ، ماذا؟
что́бы كي
чу́вствовать І, чу́вствую, чу́вствуешь شعر بـ ، أحسّ
чуде́сн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; رائع
~ день يوم رائع
чу́до ср. أعجوبة
чуть-чуть قليلا جدا
Ш
ша́пка ж. قبعة (شتوية)
шар м. كرة ، بالون
ша́рик м. نفاخة صغيرة ، بالون صغير
ша́хматы мн. شطرنج
шашлы́к м. لحم مشوي بالشيش
Швейца́рия ж. سويسرا
Шве́ция ж. السويد
шесто́й числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ые السادس
шесть числ. ستة
шеф м. رئيس قسم أو دائرة
шить I, шью, шьёшь خيّط
шкаф м. خزانة، دولاب
шко́ла ж. مَدْرَسة
шко́льник м. تلميذ
шко́льница ж. تلميذة
шу́тка ж. نكتة ، مزاح
Щ
щено́к м. جرو
щётка ж. فُرْشة
щи мн. حساء من الكرنب
Э
экза́мен м. امتحان
лёгкий (тру́дный) ~ امتحان سهل (صعب)
экра́н м. شاشة
Эль-Куве́йт м. الكويت العاصمة
э́му м. نعامة أوسترالية
Эр-Рия́д м. الرياض
эта́ж м. طابق ، دور
э́то мест. هذا ، هذه (اسم إشارة لا يتغير)
э́тот, эта, э́то, э́ти мест. هذا ، هذه (أسماء الإشارة المتغيرة)
э́хо ср. صدى
Ю
ю́бка ж. تنورة ، جوب
юг м.; جنوب
Юг الجنوب
ю́ноша м. شاب ، فتى
юри́ст м. محامٍ ، حقوقي ، قانوني
Я
я мест. أنا
я́блоко ср. تفاحة
язы́к м. لغة ؛ لسان
яйцо́ ср. بيضة
Япо́ния ж. اليابان
я́щик м. صندوق
Я́шин حارس المرمى السوفييتي العملاق ياشين



РУССКО-АРАБСКИЙ СЛОВАРЬ

قاموس روسي عربي



لا نحب عادة قراءة مقدمة الكتب بما في ذلك المعاجم. ومع ذلك أرجو أن تقرأوا طريقة استخدام القاموس بأكملها حتى تتمكنوا من مراجعة أي قاموس روسي عربي.

وضعت الكلمات في القاموس حسب تسلسلها الأبجدي مع علامة النبر. ووضعت الحركات على الكلمات العربية أحيانا لتمييز الاسم عن الفعل. مفردات الكلمة بالعربية تكون مفصولة بـ (،) أما إذا كان المعنى أكثر تباعدا فتفصل بـ (؛). ومن أجل عدم تكرار الكلمة الروسية في نفس المادة استخدمنا العلامة (~) التي تحل إما محل الكلمة بأكملها أو محل أصل الكلمة الذي لا يتغير. والعلامة (||) تفصل أصل الكلمة عن النهاية. مثال على ذلك:


طازج ؛ جديد ؛ عليل


свеж||ий прил., ~ая, ~ее, ~ие;

جريدة جديدة


~ая газета;

لحم طازج


~ее мясо;

هواء عليل


~ воздух;


الأسماء مصحوبة باختصارات تدل على جنس الاسم :

عربي


араб м.

عربية


арабка ж.


نضع ( إذا كنا لا نريد شرح معنى الكلمة الرئيسية التي نذكرها مع كلمة أخرى:

بيت من الحجر (الحجارة)


каменный: ~ дом


تعطى الصفات بصيغة المفرد المذكر وتليها نهايات المؤنث والمحايد والجمع مع ذكر نهاية الصفة فقط:

سهل ؛ خفيف


лёгкий прил., ~ая, ~ое, ~ие


الأفعال تأتي بصيغتها الأصلية أي ما يسمى بالمصدر والعدد الروماني І إلى جانب الفعل يدل على أنه من أفعال التصريف الأول ، والعدد II يدل على أفعال التصريف الثاني. وتصرف الأفعال في القاموس بدون ضمائر. (راجع الدروس).

والاصطلاحات المعتمدة في القاموس هي:




الاصطلاحات المختصرة

Условные сокращения

المذكر


мужской род


м.

المؤنث


женский род


ж.

المحايد


средний род


ср.

الجمع


множественное число


мн.

الصفة


прилагательное


прил.

الضمير


местоимение


мест.

العدد


числительное


числ.

العدد الترتيبي


порядковое числительное


числ. порядк.

الظرف


наречие


нареч.

انظر، راجع


смотри


см.




Русский алфавит

الأبجدية الروسية


-1


А а


-18


Р р

-2


Б б


-19


С с

-3


В в


-20


Т т

-4


Г г


-21


У у

-5


Д д


-22


Ф ф

-6


Е е


-23


Х х

-7


Ё ё


-24


Ц ц

-8


Ж ж


-25


Ч ч

-9


З з


-26


Ш ш

-10


И и


-27


Щ щ

-11


Й й


-28


ъ

-12


К к


-29


ы

-13


Л л


-30


ь

-14


М м


-31


Э э

-15


Н н


-32


Ю ю

-16


О о


-33


Я я

ابن الاستاذ استاذ شكرا يامحمود ويارب تبقا استاذ كبير ومحترم زى الاستاذ عادل الغوضى

انا راضى ذمتك دا فرنساوى .........

واحمد داخل يرد والموضوع مفيش فيه ريحة الفرنساوى انتو اخترعتوا فرنساوى جديد ههههههه

عموما لو دا روسى معلش .......... تحياتى

يا ريت موضوع سهل عن الفرنساوي ونشوف قبل ما ناخد من اي موقع منختش اي حاجه المفيد المفيد المفيد